
こんにちは。私は Edgard Areas です。現在は水産業界の専門家で、将来はビデオゲーム業界でローカリゼーション プロジェクト マネージャーを目指しています。私は言語の勉強から日本企業での勤務までを経験する中で、ゲームと翻訳への情熱を仕事に変える方法を模索してきました。現在は MIIS でローカリゼーション プロジェクト マネジメントの修士号を取得しており、その目標に向かって努力する中で、ここで進捗状況を記録しています。
私の経歴には、カリフォルニア大学リバーサイド校で日本語、中国語、フランス語を学んだ後、語学力を磨くために日本に留学したことが含まれます。卒業後は自分の適性を見つけるのに苦労しましたが、スクウェア・エニックスで QA テスターとして働くことになり、そこでローカリゼーションに出会いました。この経験がきっかけで、私は日本語の学位を取得し、日本企業で何年も働き、最終的にローカリゼーションを専門的に追求する決心をしました。
ローカリゼーションに携わっている方、人材を探している方、あるいは単に私の活動に興味がある方など、つながりをご希望の場合は、お問い合わせ ページからご連絡ください。