大学に入学した瞬間から、私は自分のキャリアに外国語が関わるだろうとわかっていましたが、最終的な道を見つけるまでには何年もかかりました。長年にわたり、私は食品ビジネスから競技ダンスチームの衣装、旅行業まで、さまざまな業界を探求してきました。しかし、私が大好きな日本のビデオゲーム会社、スクウェア・エニックスに勤めていたときに、ローカリゼーションと、それがゲームを国際的な視聴者に届ける役割を発見しました。そのとき、私はローカリゼーションのキャリアを追求したいと思ったのです。



現在、私は日本の和牛とシーフードの輸入業者に勤めており、勤続4年近くになります。私は毎日日本語を使い、ボストンのシーフードコンベンションなど、業界のイベントに出張する機会もありました。今年初めに営業職に昇進し、より多くの責任と顧客との関係を築く機会を得ました。この職は異なる業界ですが、私が得るネットワーキングと顧客関係の経験は、専門的に成長し続ける上で非常に貴重なものとなるでしょう。



職業上の経歴以外にも、私はパフォーマーとして、またカラーガードのコーチとして舞台芸術に深く関わってきました。母校で 10 年以上コーチを務め、生徒たちの素晴らしい成果と個人的な成長を目の当たりにしてきました。大学院の研究に集中するために今は一歩下がっていますが、できる限りの大会には参加しています。やりがいのある経験だったので、離れるのは大変ですが、人生の次の章にワクワクしています。





